Студия Disney анонсировала выход киноремейка1 классического мультфильма «Белоснежка и семь гномов». Как отмечает Forbes, компания хотела избавиться от стереотипных образов героев мультипликации 1937 года. «Белоснежка» — не первая попытка компании переснять собственный сюжет: в 2020 году в прокате провалился ремейк мультфильма Disney «Мулан». Кассовые сборы кинокартины составили чуть менее 70-ти миллионов долларов при заявленном бюджете в 200 миллионов долларов.
Режиссёры хотели исправить ошибки мультфильма 1998 года
После релиза мультфильма «Мулан» китайская аудитория раскритиковала Disney за искажение исторических фактов. К примеру, сцена, где Мулан состригает волосы, чтобы быть похожей на мальчика, не имеет смысла, ведь в Древнем Китае мужчины-солдаты носили длинные волосы. А потому с короткой стрижкой Мулан бы точно поймали. В фильме 2020 года главная героиня не избавляется от длинных волос. Бин Дайлегер, художник по костюмам, объяснил:
Она сочетает в себе те же элементы внешнего вида, что и другие женщины. Вы видите, что она молодая женщина с большой силой.
Однако, по мнению китайского кинокритика Юн Фейяна, в фильме «Мулан» представление о китайском быте оказалось искажено не меньше, чем в оригинальном мультфильме: по сюжету Мулан жила в эпоху династии Северной Вэй (386–534 годы), в то время как её жилье, конструкция из земли, характерно для периода династии Сун (960-1279 годы). Как отмечает критик, картина оказалась больше похожа на смесь из азиатских символов, не имеющих ничего общего с оригинальным сюжетом легенды о Хуа Мулан:
Вместо китайской истории было бы более уместно назвать это историей о диснеевской принцессе, такой, как в анимационном фильме «Холодное сердце.
Помимо прочего, следуя современным тенденциям, компания убрала из сюжета некоторых персонажей: продюсер Джейсон Рид объяснил, что отказ от персонажа анимационной картины Ли Шанга, возлюбленного Мулан, связан с попыткой избавить классическую историю от устаревших принципов:
Думаю, особенно во времена движения #MeToo2 наличие командира, который одновременно является возлюбленным, — это не очень хорошо. Нам показалось, что это не очень корректно.
Вместо Ли Шанга зрители увидели двух новых персонажей, командира Туна и приятеля Мулан – Хонхэй. Тем не менее, как сообщает издание Global Times, китайские пользователи не согласились с ценностями, которые диктует кинокартина: по мнению зрителей, режиссеры превратили историю с глубокой патриотической темой в сюжет о глупых солдатах, которые «слепо защищают короля».
Студия Disney снова не смогла пробиться на китайский рынок
Как отмечает агентство Stanford Daily, компания Disney не просто так настойчива в своих попытках экранизировать сюжет из китайского фольклора: впервые идея о мультипликации «Мулан» появилась у студии вследствие прошлых разногласий. По данным агентства, фильм «Кундун», вышедший в 1997 году, пропагандировал идеи об освобождении Тибета от китайской власти и антикоммунизме. Ещё на этапе производства студия получила официальное предупреждение от правительства Китая о том, что релиз такого фильма поставит под угрозу бизнес компании Disney на территории КНР. После выхода фильма Китай запретил показ диснеевских фильмов в стране, а режиссеру картины Мартину Скорсезе был запрещен въезд в страну:
«Весь наш бизнес в Китае остановился в одночасье», — заявил генеральный директор Disney Майкл Эйснер.
После чего Майкл Эйснер встретился с премьер-министром Китая Чжу Жунцзи, чтобы уладить конфликт и обговорить условия строительства парка Disney в Китае. В результате фильм «Кундун» и его официальный трейлер были удалены со всех стриминговых платформ.
По данным издания Коммерсант, создание мультфильма «Мулан» и его киноремейк в 2020 году отражают стремление запада закрепиться на крупном китайском рынке. Согласно статистике, в мае 2021 года азиатская аудитория платформы Disney+ составляла 2% от общего числа зрителей.
- Ремейк — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.
- #MeToo — хештег, мгновенно распространившийся в социальных сетях в октябре 2017 года, подчёркивающий осуждение сексуального насилия и домогательств, получивший распространение в результате скандала и обвинений кинопродюсера Харви Вайнштейна.
Отправить ответ